六所新闻网

搜索
首页 财经 pt游戏送彩金|这句你最常挂在嘴边的口语,却是最被外国人最讨厌的语句!

pt游戏送彩金|这句你最常挂在嘴边的口语,却是最被外国人最讨厌的语句!

2020-01-11 18:06:34

pt游戏送彩金|这句你最常挂在嘴边的口语,却是最被外国人最讨厌的语句!

pt游戏送彩金,详细你你在和老外对话的时候,经常会遇到这样的情况。

当你不知道怎么回答或者想不到回答该怎么翻译的时候,你都会回答一句:may be!然后会怎么样?然后就没有然后了。

一.may be可以说是最让外国人讨厌的词汇之一!

maybe这个词可以说是最让老外讨厌的词汇之一,虽然我们在中文翻译的时候,是“可能,也许”的意思,看上去并没有什么大意外。但是,在英语的语境当中,maybe更加像只一种随意敷衍了事,毫无把握,毫无干劲的感觉。

那应该用什么词汇显得比较积极呢?例如:

could we have a better way to do it?

我们能有更好的方法来做吗?

maybe. ✘ (敷衍了事)

probably. ✔ (积极响应)

嗯,应该可以的。

maybe的正确用法:

are you going to the party?

今晚的派对要不要去?

i'm not sure, maybe.

不知道耶,也许吧。

一般来看,在一些比较随性的场合下,和差不多级别的同龄朋友聊天时,maybe会用的比较多。如果是在职场上,领导给你交代任务,你还说maybe,那领导就会觉得你不行了。

二.同样意思的还有什么词汇?

在中文意思中,这两个词汇也有“可能”的意思,不过要注意的是,一般可能性比较大的时候,才会用这两个词汇:

the train is likely to be late.

火车很可能晚点了。

(暗示晚点可能性极大)

2.perhaps

同样有“可能”意思的perhaps就没有上面两位兄弟那么大的可能性了,一般会表示一半一半,就是50%可能性

if there is no further discussion, perhaps we can pass on.

如果没有更多要谈的了,或许我们可以转入下一个议程。

3.possible

电影《当幸福来敲门》有一段对白,男主角要带儿子去看橄榄球赛,但前提是把东西卖出去,对儿子说,也许我们会去,一开始说probably,后来不太确定能卖出去,又说possible,聪明的儿子反驳说,那你就是不带我去了呗!

虽然男主最后还是和儿子一起蹭到了橄榄球赛,然而实际来看,possible所表示的意思,是实现可能性比较小的情况

and possible we'll go to the concert this weekend.

也许,我们周末可以去演唱会。

其实我们学习中,有很多词汇都只是理解了表面意思,其真正的深层意思或者是语境应用都并没有达到标准,因此在各个词汇的使用前,切记要实际查好意思再用,以免闹出大笑话哦。

感谢大家的阅读,我是英语罐头。

快乐英语学习,放眼全球资讯,欢迎关注英语罐头。


快乐赛车app

© Copyright 2018-2019 nwbr1s.com 六所新闻网 Inc. All Rights Reserved.